-
1 Trinkbrunnen
m in öffentl. Gebäuden etc.: drinking fountain* * *der Trinkbrunnenfountain* * *Trịnk|brun|nenm(in öffentlichen Gebäuden) drinking fountain* * *Trinkbrunnen m in öffentl. Gebäuden etc: drinking fountain -
2 Hausmeister
'hausmaɪstərm (f - Hausmeisterin)conserje m, portero/portera m/f1 dig (in Wohnhaus) conserje Maskulin Feminin; (in öffentlichen Gebäuden) bedel(a) Maskulin(Feminin)( Femininum Hausmeisterin) der, die -
3 Hauswart
<-(e)s, -e; -nen> Österreich ; (in Wohnhäusern) conserje Maskulin Feminin, portero, -a Maskulin, Feminin; (in öffentlichen Gebäuden) bedel(a) Maskulin(Feminin) -
4 Gebäude-
сущ.юр. селитебный (Grund und Boden in Städten und Siedlungen, der mit Wohnhäusern od. öffentlichen Gebäuden bebaut od. als Bauland vorgesehen ist) -
5 Garderobe
Garderobe f 1. cloakroom, coat room, coatroom, vestiary, (AE) checkroom (in öffentlichen Gebäuden, im Theater); 2. EB wardrobe (Kleiderbestand, z. B. Arbeitsschutzkleidung)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Garderobe
-
6 Personaleingang
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Personaleingang
-
7 Personalschleuse
Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Personalschleuse
-
8 Toilette
Toilette f 1. lavatory, toilet, water closet, closet, (AE) bathroom, (AE) rest room (in öffentlichen Gebäuden); ladies’ room (für Damen); gentlemen’s room (für Herren); 2. SAN toilet (Ankleideraum)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Toilette
-
9 Waschraum
Waschraum m 1. washroom, washing room, (AE) rest room, (AE) lavatory, (AE) lav (in öffentlichen Gebäuden); 2. laundry room (zum Wäschewaschen)Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Waschraum
-
10 Hausmeister
-
11 Beflaggung
f1. decorating ( oder lining) with flags; die Beflaggung der öffentlichen Gebäude anordnen order flags to be put up on public buildings; bei traurigem Anlass: order flags to be flown (at half-mast) on public buildings* * *Be|flạg|gung [bə'flagʊŋ]f -, -en1) (= das Beflaggen) (von Gebäuden) decoration with flags; (von Schiffen) dressing2) (= Fahnenschmuck) flags pl* * *Be·flag·gung<-, -en>f2. (geh) flagsdie \Beflaggung auf Halbmast setzen to set [or lower] the flags at half-mast* * *1. decorating ( oder lining) with flags;die Beflaggung der öffentlichen Gebäude anordnen order flags to be put up on public buildings; bei traurigem Anlass: order flags to be flown (at half-mast) on public buildings -
12 Unterhaltung
Unterhaltung f FREI entertainment* * *f < Frei> entertainment* * *Unterhaltung
(Betrieb) maintenance, (Unterstützung) maintenance, [economic] support, upkeep, sustenance;
• laufende Unterhaltung current upkeep;
• Unterhaltung der Bahnanlagen maintenance of way;
• Unterhaltung des Ehepartners economic support;
• Unterhaltung von Gebäuden building maintenance;
• Unterhaltung eines Geschäftsbetriebes doing business;
• Unterhaltung und Instandsetzung maintenance and repair;
• Unterhaltung eines Kraftfahrzeuges maintenance of an automobile;
• Unterhaltung des Postverkehrs operation of postal service;
• Unterhaltung von Reserven (Bank) maintenance of reserves;
• Unterhaltung von Straßen upkeep of roads;
• Unterhaltung der Straßen und öffentlichen Wege maintenance of public roads and highways;
• Unterhaltung eines Mindestguthabens verlangen to require a minimum balance. -
13 Grenzabstand
(Bauordnungsrecht); Gebäude müssen mit allen ihren Außenflächen oberhalb der Geländeoberfläche Abstand von den Grenzen des Baugrundstücks einhalten, es sei denn, es ist Grenzbebauung vorgeschrieben. Regelungen enthalten die Landesbauordnungen. Der Mindestabstand von Gebäuden zu Grundstücksgrenzen, die nicht an öffentlichen Verkehrswegen liegen, wurde früher häufig als Bauwich( BauO NW 1970) bezeichnet. Je nachdem, ob die Grenze oder das Gebäude der begriffliche Bezug ist, wird von Grenzabständen oder Abstandflächen (BauO NW § 7) gesprochen.Erläuterung wichtiger Begriffe des Bauwesens mit Abbildungen > Grenzabstand
См. также в других словарях:
Kunst im öffentlichen Raum — Nanas von Niki de Saint Phalle an der Skulpturenmeile Hannover … Deutsch Wikipedia
Gesetz zur Förderung des Friesischen im öffentlichen Raum — Zweisprachiges Ortsschild Deutsch/Friesisch in Niebüll Das Friesisch Gesetz (Friesisch: Friisk Gesäts; Gesäts fort stipen foont friisk önj e öfentlikhäid; deutsch: Gesetz zur Förderung des Friesischen im öffentlichen Raum; Friesisch Gesetz –… … Deutsch Wikipedia
Rauchverbot — Rauchverbotszeichen Ein Rauchverbot untersagt, Tabak (und oft auch vergleichbare Substanzen) an bestimmten Orten abbrennen zu lassen. Ziel ist in der Regel der Schutz der Anwesenden vor den Gefahren des Passivrauchens, der Brandschutz oder die… … Deutsch Wikipedia
Nichtrauchergesetz — Rauchverbotszeichen Ein Rauchverbot untersagt, Tabak (und oft auch vergleichbare Substanzen) an bestimmten Orten abbrennen zu lassen. Ziel ist in der Regel der Schutz der Anwesenden vor den Gefahren des Passivrauchens, der Brandschutz oder die… … Deutsch Wikipedia
Parīs [1] — Parīs, 1) Arrondissement im französischen Departement Seine; enthält blos die Stadt Paris nebst Umgebung; 2) Hauptstadt des Kaiserreichs, des Departements u. des Arrondissements. P. ist Residenz des Kaisers, Centralpunkt aller Ministerien u.… … Pierer's Universal-Lexikon
Große Palästra (Campus) — Blick in eine enge pompejianische Gasse Zwei Bewohner Pompejis, Paquius Proculus und seine Frau, auf einem Fresko; 1. Jh., Museum Neapel … Deutsch Wikipedia
Panoramafreiheit — Urheberrechtlich geschützte Architektur des Künstlers Hundertwasser in Wien. Bildliche Wiedergabe aufgrund der Panoramafreiheit erlaubt Die Panoramafreiheit (auch Straßenbildfreiheit) ist eine Schranke des Urheberrechts. Diese erlaubt es… … Deutsch Wikipedia
Pompeii — Blick in eine enge pompejianische Gasse Zwei Bewohner Pompejis, Paquius Proculus und seine Frau, auf einem Fresko; 1. Jh., Museum Neapel … Deutsch Wikipedia
Pompej — Blick in eine enge pompejianische Gasse Zwei Bewohner Pompejis, Paquius Proculus und seine Frau, auf einem Fresko; 1. Jh., Museum Neapel … Deutsch Wikipedia
Stabianer Thermen — Blick in eine enge pompejianische Gasse Zwei Bewohner Pompejis, Paquius Proculus und seine Frau, auf einem Fresko; 1. Jh., Museum Neapel … Deutsch Wikipedia
Pompeji — Blick in eine enge pompejianische Gasse Zwei Bewohner Pompejis, Terentius Neo (früher … Deutsch Wikipedia
